Copyright © Françoise Herrmann
Beginning at NYU in Jan 2013 within the context of a Patents Translation course delivered online, this blog seeks to uncover the patents that rock our daily lives....
Tuesday, October 13, 2026
Oh, patents! Gucci® fabric design
Friday, October 9, 2026
Oh, patents! Vintage Gucci® bag (3)
Copyright © Françoise Herrmann
The vintage Gucci® Dionysus bag is a patented design. The US design patent, USD798046S, titled, Handbag, was awarded to Alessandro Michel on September 26, 2017, and assigned to Guccio Gucci S.p.A., in Florence, Italy.
The below patent Figure 1 depicts a front perspective view of the inventive design. The chain appears with a symbolic break to indicate that the patent does not cover any part that might appear between the break, considering that the chain might slide as a single shoulder strap or double-up as a handle.
The small emerald-green marketed Gucci® Dionysus bag, shown next to the patent Figure 1, is made of pebbled calfskin leather. The shoulder strap drop is 14.75 inches. The handle drop is 8.5 inches. The two-tone palladium-and-gold hardware, with inlaid green crystals, depicts the “twice-born” Greek God of wine Dionysus.
https://www.gucci.com/
Tuesday, October 6, 2026
Oh, patents! Vintage Gucci® bag (2)
Copyright © Françoise Herrmann
Sunday, October 4, 2026
Oh, patents! Vintage Gucci® bag (1)
Copyright © Françoise Herrmann
As a reminder, a US design patent protects the ornamental aspects of an invention, or what the inventive design looks like. US design patents are different from US utility patents, which protect how an invention works or is manufactured.
References
Gucci® (website)
https://www.gucci.com/
House of Gucci (trailer). Director: Ridley Scott, 158 minutes, 2021.
https://youtu.be/pGi3Bgn7U5U?si=Us7CiRtFcQsWfOpK
Wednesday, September 30, 2026
International Translation Day 2026
Copyright © Françoise Herrmann
"The role of translation in connecting nations, and fostering peace, understanding and development." [UN A/RES/71/288]
International Federation of Translators (IFT)
https://en.fit-ift.org/international-translation-day-2026/
United Nations - International Translators Day 2026
https://www.un.org/en/observances/international-translation-day
Thursday, September 24, 2026
Oh, patents! Driscoll's clamshell container.
Copyright © Françoise Herrmann
A container that includes a tray having a base bottom portion and one or more sidewalls having a volume for holding a product; a lid that is attachable to the tray to protect the product in the tray when attached thereto; and a divider for providing a plurality of compartments with a predetermined volume in the tray, the divider configured, dimensioned and positioned to provide support to the lid, air flow between the compartments and torsional rigidity to the tray. The most preferred container of the invention is a rectangular clamshell container as described herein that includes a spine which is pivotally hinged to the base bottom portion via the lid. This preferred container also includes a plurality of snap-locking members for attaching the lid to the tray for retaining contents therein. [Abstract US9469458B2]
Tuesday, September 22, 2026
Oh, patents! Driscoll's 31 Drisblue plant variety patents
Copyright © Françoise Herrmann
![]() |
| DrisBlue28 longitudinal section top row, whole fruit bottom row, calyx side up left and pedicel side up right. (USPP35156P2) |
- USPP36754P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueThirtyOne’.
- USPP35829P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueThirty’.
- USPP35665P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyNine’.
- USPP35156P2 – Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyEight’.
- USPP34316P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentySeven’.
- USPP34179P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentySix’.
- USPP33718P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyFive’.
- USPP34067P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyFour’.
USPP32876P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyThree’.
DrisBlue28 variety flower clusters
(USPP35156P2)- USPP33066P2 – Blueberry plant named ‘DrisBlueTwentyTwo’.
- USPP32267P2 - Blueberry plant variety named ‘DrisBlueTwentyOne’.
- USPP32744P3 - Blueberry Plant Variety Named 'DrisBlueTwenty'.
- USPP31698P2 - Blueberry plant variety named 'DrisBlueNineteen'.
- USPP31649P2 - Blueberry plant variety named 'DrisBlueEighteen'.
USPP31650P2 - Blueberry plant variety named 'DrisBlueSeventeen’.
DrisBlue28 variety leaf,
lower surface left,
and upper surface right
(USPP35156P2)- USPP31685P2 - Blueberry plant variety named 'DrisBlueSixteen’.
- USPP28933P2 - Blueberry plant variety named ‘DrisBlueFifteen’.
- USPP27622P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueFourteen’.
- USPP26451P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueThirteen’.
- USPP26748P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwelve’.
- USPP26537P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueEleven’.
- USPP26643P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTen’.
- USPP26287P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueNine’.
- USPP24568P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueEight’.
- USPP24605P3 - Blueberry plant named ‘DrisblueSeven’.
- USPP24569P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueSix’.
- USPP24489P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueFive’.
- USPP24407P3 - Blueberry plant named ‘DrisBlueFour’.
- USPP20436P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueThree’.
- USPP20488P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueTwo’.
- USPP20449P2 - Blueberry plant named ‘DrisBlueOne’.
Sunday, September 20, 2026
Blueberry patent wars
Emont, J. (Sept. 14, 2026). Driscoll’s Gave China Its Blueberries—Then China Swiped the Secret to Growing Them. Wall Street Journal. https://www.wsj.com/business/driscolls-berry-farms-china-competition-b0b49f04?eafs_enabled=false
International Blueberry Organization (IBO) https://www.internationalblueberry.org/
2026 IBO Global Blueberry Report. International Blueberry Organization.
https://www.internationalblueberry.org/2026/09/08/navigating-volatility-and-growth-key-insights-from-the-2026-ibo-global-blueberry-report/
Mountain Blue Orchards
https://www.mountainblue.com.au/
IBO(1) - Taking on the illegal players: why Mountain Blue’s China victory signals a sea change for the blueberry industry. International Blueberry Organization.
https://www.internationalblueberry.org/2025/01/31/taking-on-the-illegal-players-why-mountain-blues-china-victory-signals-a-sea-change-for-the-blueberry-industry/
IBO(2) Mountain Blue Orchards wins historic lawsuit in China over illegal propagation of blueberries December 2024. International Blueberry Organization.
https://www.internationalblueberry.org/2024/12/02/mountain-blue-orchards-wins-historic-lawsuit-in-china-over-illegal-propagation-of-blueberries/
IBO(3) China: Blueberry Committee created and intellectual property protection of varieties announced January 2025. International Blueberry Organization.
https://www.internationalblueberry.org/2025/01/03/china-blueberry-committee-created-and-intellectual-property-protection-of-varieties-announced/
IBO(4) - About the China Blueberry Committee. International Blueberry Organization.
https://www.internationalblueberry.org/china-blueberry-committee/
Small, J. (Sept. 21, 2026) Inside Driscoll’s Berry Strange Case of Corporate Espionage: How China Stole Its Secrets
https://www.entrepreneur.com/business-news/inside-driscolls-berry-strange-case-of-corporate-espionage-how-china-stole-its-secrets
Wednesday, September 16, 2026
Oh, patents! Lego® SMART Play™
Copyright © Françoise Herrmann
Lego® SMART Play™, winner of the Best in Show and Best Future Tech awards at CES 2026*, has added electronics to Lego® play sets. Most importantly, in response to desiderata, the new Lego® SMART Play™ sets come WITHOUT supplementary screens, batteries, wires, cameras or coding. A feat that took two and a half years to develop, involving a team of more than 300. Engineers, scientists, product designers, video-gaming experts, user-experience specialists, physicists, mathematicians, plus more, who worked together in a very large, top-secret, soundproof room, without windows, called “The Void”.
SMART Play™ Legos® comprise four components, available only in the all-in-one sets, but thereafter compatible with all SMART Play™ Lego® sets:
- a smart, 2x4 brick with a miniaturized ASIC chip, essentially comprising a speaker, LEDS, a speech synthesizer, and a proximity sensor**,
- two tags, which together with the smart brick form a new positioning system, and
- a wireless charger for bricks and tags,
- together with the themed and character Lego® SMART Play™ set (Pokémon™ and Star Wars™ for starters to launch the new SMART Play™ system).

More than 25 patents were awarded for the multiple Lego® SMART Play™ inventions. The following US, European (EP) and World Intellectual Property Organization (WO) patents are just a few of the Lego® SMART Play™ patents:
- EP3200886B1 – Game system.
- US20250010218A1 - Modular toy system with electronic toy modules.
- US20180071626A1 - Tag reader and system comprising a tag reader.
- US20240335761A1 - Toy construction system with function construction elements.
- US12021394B2 - Toy system having a contactless energy transfer system.
- WO2022101233A1 - Toy system for multiplayer social play.
- WO2026077559A1 - System of interactive toy and/or interactive educational construction elements.
- WO2025157950A1 - Interactive toy system with groups of associated wireless interactive toys.
- WO2020192955A1 - Rechargeable interactive toy.
For Lego® SMART Play™, one wonders who is having the most fun. The engineers who took up the challenge to create a magical modular smart brick, bringing LEGO® to life for generations to come, or the children whose imaginations are being fired to new heights with an already fun game that has stood the test of time?
Notes
* CES 2026 – Largest and most influential Computer Electronics Show in the United States. The show is held every year in January in Las Vegas, CA, since 1967.
** The Lego® smart brick is shown being inserted into the Pokémon™ Pikachu character.
How we made the Lego® SMART Play™ system. Lego.com
https://www.lego.com/en-us/smart-play/article/innovation
Sunday, September 6, 2026
Interlude - The Whale (2027).
Copyright © Françoise Herrmann
Friday, August 28, 2026
Oh, Letters Patent!* D. T. Abercrombie space saving cabinets
The patent Figure 1 depicts a perspective view of the assembled cabinet, comprising slatted shelves 1 to 4, a canvas back 9 and canvas sides 8. Pocket shelf-holders were attached to each canvas side 8, into which the shelves 1 to 4 were separately inserted. The cabinet stood on four forked uprights 12, with two crossbars 10 from front to rear, resting on the upright forks. Note* US patents were initially called Letters Patent in the European tradition, dating as far back as the 15th century, and at the inception of the United States, at the end of the 18th century, according to the first US Patent Act (1790). The term Letters Patent was then used well into the 19th century, although usage began to shift, following the provisions of the third US Patent Act (1836), which established the United States Patent Office.The term “Letters Patent” is derived from Latin, “litterae patens”, a form of the verb “patere”, which means “to stand open”. In other words, a term that refers to “open letters” in the sense of public or “by decree” and in contrast to private “sealed letters” (in Latin litterae clausae)
Monday, August 24, 2026
Oh, Letters Patent!* D.T. Abercrombie’s pack carrier
Copyright © Françoise Herrmann
(3) The user’s body is drawn with broken lines to indicate context vs. object of the invention.
Thursday, August 20, 2026
Oh, Letters Patent! D. T. Abercrombie's camping utensil
Copyright © Françoise Herrmann
* Patents were called Letters Patent as early as the 15th century in Europe, and at the inception of the United States, at the end of the 18th century, according to the provisions of the first US Patent Act (1790). The term Letters Patent was used well into the 19th century, although usage began to shift following the provisions of the third US Patent Act (1836), which established the United States Patent Office.
Sunday, August 9, 2026
Oh, patents! Bottle cap for A&F Perfume No. 1
Copyright © Françoise Herrmann
The square bottle cap for the signature Abercrombie & Fitch (A&F) Perfume No. 1 for women is an industrial design that was registered in Canada. The Canadian industrial design CA146002, titled Cap for bottle, was registered on March 27, 2013. The applicant and registered proprietor are both Abercrombie & Fitch.
Please note that a Canadian industrial design registration protects the unique appearance of a product: its shape, configuration, pattern or ornament (or any combination of these features)
Friday, August 7, 2026
Oh, patents! A&F Fierce cologne bottle
https://www.abercrombie.com/shop/us
Wednesday, August 5, 2026
Oh, patents! Abercrombie & Fitch Bra-Free collection
Copyright © Françoise Herrmann
A women's garment with built-in breast support and no underwire, comprises an exterior fabric layer for covering the torso. An exterior fabric layer has an upper part for at least partly covering the breasts. An interior fabric layer is connected to the upper part of the exterior fabric layer and is sized to extend only over the upper part of the exterior fabric layer on the inner surface thereof to cover at least part of the breasts of a woman. A pair of side support panels are connected to the interior fabric layer, each at over one lateral area of the torso, the lateral areas being adjacent respective lateral sides of the breasts and are made of non-stretch material for supporting the breasts. A pair of tapes or other fixing mechanisms are connected to the interior fabric layer and extend along respective medial edges of the side support panels. [Abstract USRE41654E1]
Abercrombie & Fitch (website)
https://www.abercrombie.com/



.jpg)

%20Black.jpg)

.jpg)


















